Moodle多語言課程內容

基本語法

在Moodle中，用戶可以切換顯示的語言，除了系統本身的文字可以被翻譯外，課程內容也可以被設置為根據用戶語言顯示不同的內容。語法規則如下：

{mlang XX}当使用XX语言时显示的内容{mlang}

{mlang YY}当使用XX语言时显示的内容{mlang}

{mlang XX,YY}当使用XX或YY语言时显示的内容{mlang}

目前我們的系統配置了3種語言，分別是英文（en）、簡體中文（zh_cn）和繁體中文（zh_tw）。因此，應該採用以下寫法：

{mlang en}English{mlang}

{mlang zh_cn}简体中文{mlang}

{mlang zh_tw}繁體中文{mlang}

多語言顯示可以用在系統中的各個地方，包括標題和內容。例如，我們的課程標題的代碼為：

BUS5010C-CS24: {mlang en}Business Research and Data Analysis{mlang}{mlang zh_cn,zh_tw}企业研究和数据分析{mlang}

當用戶使用英文時，顯示：

BUS5010C-CS24: Business Research and Data Analysis

當用戶使用中文時（簡體中文、繁體中文），顯示：

BUS5010C-CS24: 企业研究和数据分析

例子

{mlang en}In the field of cybersecurity, a "firewall" refers to a network security device that monitors and filters incoming and outgoing network traffic based on an organization's previously established security policies. At its most basic, a firewall is essentially a barrier between a private internal network and the public Internet.{mlang}{mlang zh_cn}在网络安全领域中，“防火墙”指的是一种网络安全设备，它根据组织事先设定的安全策略监控和过滤进出网络流量。最基本的，防火墙本质上是私有内部网络和公共互联网之间的屏障。{mlang}{mlang zh_tw}在網路安全領域裡，「防火牆」指的是一種網路安全裝置，這裝置根據組織先前設定的安全政策來監控和篩選進出網路的流量。基本上，防火牆就是私有內網與公開網際網路之間的一道障礙。{mlang}

對於簡體中文用戶，將顯示為：

在网络安全领域中，“防火墙”指的是一种网络安全设备，它根据组织事先设定的安全策略监控和过滤进出网络流量。最基本的，防火墙本质上是私有内部网络和公共互联网之间的屏障。